日知其所亡 » 听 与 聽

听 与 聽

2005年4月14日 | 分类: 未分类 | 标签:

一 “听”是一个字
《说文》:“听,笑皃,从口,斤声,宜引切”;段玉裁《注》引司马相如《上林赋》“亡是公听然而笑”为证。《龙龛手鉴》曰:“听,口大皃”;《玉篇》曰:“听,仰鼻,又笑皃”;《集韵》:“听,嗞口开皃”;《正字通》引杨慎曰:“听、古哂字”;按人笑,多作仰首张口状,故“口大”、“仰鼻”、“嗞口开”、“哂”等义项,均与《说文》所谓“笑皃”无甚区别。易言之,可以说《说文》的解释最准确,最概括。
二 “聽”是一个字
聽,平声,有收受声音(如〈论语檀弓〉:“夫子式而聽之”)、采信、取信(如〈宋史〉卷四四二〈苏舜欽传〉:“大臣归咎于刑狱之濫,陛下聽之”)、等候(如徐渭〈雌木兰〉第二齣:“念其劳役多年,令驰还乡休息三月,仍聽取用”)顺从(如〈韩非子五蠹〉:“民固骄于爱聽於威矣”)、耳闻之事(如诸葛亮〈出师表〉:“诚宜开张圣聽,以光先帝遗德”)、厅堂(通假,如刘义庆〈世說新語黜免〉:“大司马府聽前有一老槐甚扶疏”)、量词(英語tin之音译)和姓氏等义项。
读去声,则有治理(如:“垂帘聽政”)、裁決(如:〈论语颜渊〉:“聽讼、吾犹人也”)、任由(如〈西游记〉第九回:“这江州有个金山寺、焦山寺,聽你在那个寺里去”)等义项。
三 “听”是“聽”的俗体字
《古今正俗字诂》:“俗浅率以‘听’代减笔‘聽’字,音义俱失,殊乖大正”;如前所述,“听”与“聽”的读音和字义毫无相通之处,故曰以“听”代“聽”是“俗浅”之人“殊乖大正”的陋行。
四 “听”是“聽”的简化字
简化字并非49以后的创举。但是,49前后的汉字简化,以严谨、合理作标准的话,可以说后不如前。以“听”代“聽”,便是49后的简化字,49前并没这么做。
五 “听”还是的俗字
,“嗞愧皃”(《集韵》),读若沂。
六 小结
“听”被当作“聽”的简化字,对于我国文化最大的损失,不是让国民都变成了“俗浅”之人,每天都说着看着音义两乖的俗体字,而是让“听然而笑”这种典雅修辞在日常生活中永远消亡。

  1. qs
    2005年4月25日00:14

    好深奥啊。
    欢迎来看 http://paowang.com/blog/qsml/
    又传了很多上海车展照片
    来看看我们的俗世生活:)

  2. lh
    2005年4月25日03:50

    贤伉俪之博我是经常瞻仰的啦。只是,那么多名车也叫世俗生活,是不是前卫了点。赶不上步伐了啦。汗ing。

  3. 身是客
    2005年4月25日10:24

    伯牛兄之“贤伉俪”和“汗ing”宜古宜今,首尾呼應。
    小妹服ing。

  4. lh
    2005年4月25日15:05

    客妹唔哂客气。愚兄伊家暂住羊城,阿妹得闲必也俾面一觑。惊鸿照影,海阔天空,芳屣如北,是所切祷。

  5. 匿名
    2006年11月9日11:25

    看看我的另类解释。http://feiyangxinli.blog.tom.com飞扬心理网

  6. 2013年10月28日20:40

    cheap mulberry bags discount mulberry bags hot sale mulberry
    mulberry bags uk online http://www.namibiatourism.net/mulberry-bags-uk-online-discount-mulberry-bags-online-at-a-lowest-price/

  7. 2013年10月31日06:32

    È una atspat thelizabethrivitamin ynza di vita vitamin y picarfvitamin yttamintat.
    hogan scarpe outlet http://www.leanstartupprimer.com/hogan-scarpe-outlet-scarpe-hogan-outlet-onlinebest-place-to-buy/

  8. http:/volunteerlakecounty.org/ugg/stivali-tipo-ugg-lynnea-C2394/stivali tipo ugg lynnea
    注目!!グッチ 財布 GUCCI メンズ二つ折り財布 レザーxグッチシマレザー ブラック 256418a8wqn1000 http://www.showofhope.com/注目グッチ-財布-gucci-メンズ二つ折り財布-レザーxグッチシマレザー-ブラック-256418a8wqn1000-p-2250.html?zenid=ade8789e42dc8014a3da34643e07f503/

  9. http:/volunteerlakecounty.org/ugg/ugg-sito-ufficiale-italia-granite-C8885/ugg sito ufficiale italia granite

  10. 2013年11月4日10:34

    sqrfikmxzo http://www.g01ba7w4732g2dgpv0379zrjnbk324n1s.org/
    [url=http://www.g01ba7w4732g2dgpv0379zrjnbk324n1s.org/]usqrfikmxzo[/url]
    asqrfikmxzo

评论分页
1 2 3 ... 93
本文的评论功能被关闭了.