日知其所亡 » 格萨尔·关?

格萨尔·关?

2008年5月4日 | 分类: 未分类 | 标签:

民国廿九年夏,第五世嘉木样活佛(汉名黄正光)自拉萨归来,由拉卜楞保安司令部司令黄正清(藏名罗桑泽旺,是活佛的大哥,1949年後官至甘肃省副省长)率队往迎。其时,筹建拉卜楞寺女子小学的藏学家于式玉女士,日夜劳作之馀,想“借这机会放松一下”,遂加入迎候活佛的队伍。六月二十日,迎候队伍行至黄河边的卓格尼玛滩(今属甘肃玛曲县),因活佛一行程路耽搁,众人在此扎帐休整,待了九天。在此期间,于女士甚觉“无聊”,“只有听司令讲些汉、藏相通的故事,才是解闷的唯一资料”,司令所讲故事予她以最深刻印象的,则是“藏人也有部《三国演义》”。据云,《演义》人物中最受尊崇的是关羽,尤其在西康地区,藏民每于饮茶时祝告:“骑着赤兔马,日行千里路,察人间善恶的关老爷,请来喝茶!”藏民称关羽为“格萨尔”,称关夫人为“珠莫”——“若说某一个女人像珠莫,那是恭维到极点的话”(《到黄河曲迎接嘉木样活佛日记》)。
于女士的哥哥于道泉先生也是藏学家,亦曾述及此事,云:“西藏有最流行之长篇小说,名曰《盖撒故事》,据云盖撒系一蒙古国王,乃观自在之化身。但中原之关帝在西藏皆称为盖撒。即西藏故事中所描写之盖撒王亦与《三国演义》中之关公相仿佛。且盖撒之侍者二人,亦酷似周仓与关平。大概自汉晋以来关羽之故事流行中原甚多,一部分为中原文人所掇拾附会,乃成《三国演义》等书;一部分传入西藏,在西藏之民间传说中幾经变化後复为西藏文人所掇拾附会,乃成《盖撒故事》”。其时,于先生尚未读过《盖撒故事》,所作推想,合乎常情(《达赖喇嘛于根敦珠巴以前之转生》)。
吾有一友尝游拉萨,回来後兴奋的说,你知道吗,藏地也有关帝庙,藏语叫“格萨拉康”,拉康是庙,格萨就是格萨尔王,而史诗《格萨尔王传》正是关羽故事的西藏版,真是太有趣了!我说,还不够有趣,十九世纪有英国旅行家说格萨尔是罗马恺撒大帝“在东方的名字”,更有趣咧。试想,格萨尔、盖撒、凯撒与关,略作谐音,不就是同名异呼么?吾友油然而惑,问,真有这么神奇?答曰,都是附会的错,格萨尔只是藏地英雄,与关羽、凯撒无关。
其实,在于氏兄妹文章发表後不久,民族史学家任乃强先生写了一篇《“藏三国”的初步研究》(1944),即以文献与口碑证据破除了格萨尔是关羽的讹言。他说,格萨尔即《宋史吐蕃传》中的“唃厮罗”,是林国国王,国境辖今四川西北及青海一部分,与西夏国接壤。他一生的事业,可概括为“连中原(宋朝)以拒西夏”。《格萨尔》史诗便是根据他的文治武功演义而成。任先生认为《格萨尔》虽非藏版《三国演义》,然仅论文字优美、设想诡奇与诙谐幽默,决不输与汉地的古典文学名著。即如开篇,叙述一位老妇弃家朝佛,不幸中道而死,其媳由此怨诟佛法,发愿转世为魔以摧毁佛法。她的愿力甚大,终于生下三个魔子(暗喻与格萨尔作战的各族),诸天神佛紧急会商,群推一佛下凡护法,此即未来的格萨尔王。任先生译出西康版(此书被格鲁派列为禁书,只能以口传手抄的方式传播,故版本甚多)第一段,云:
“夕阳将坠,草原里一望苍茫,老太婆驱遣她的羊群,听它们不规则的前进,有似一顷柔浪,滚滚向前移转。转过浅冈,望见山侧金碧辉煌的佛寺,反映夕阳,显得分外的鲜艳华美,仿佛有万道毫光,非常锐利的排开宇宙的阴霾,把她微弱而愉快的心脏,很亲蜜甜美的把握住。她忘记了羊群,不知不觉下拜了”。
读来只觉情致如绘,适如任先生所谓:“纵不解藏文,但聆此意,亦当感其不凡”。

  1. 2013年10月26日21:06

    lmpcjnwlvw http://www.g4qc1xf7k8237ya0200vf13c8bk9ta7fs.org/
    almpcjnwlvw
    [url=http://www.g4qc1xf7k8237ya0200vf13c8bk9ta7fs.org/]ulmpcjnwlvw[/url]

  2. 2013年11月3日01:14

    [url=http://www.volunteeraloha.com/cheap-gucci-shoes-comgucci-shoes-for-womensale-gucci-shoesgucci-shoes-outlet-official-website-sale100-authentic-popular/]gucci shoes.com[/url]gucci black handbag[url=http://www.volunteeraloha.com/discount-gucci-black-handbaggucci-handbags-for-salegucci-sale-handbagsgucci-outlet-handbags-sale100-free-shipping/]gucci black handbag[/url]cheap authentic gucci handbags[url=http://www.volunteeraloha.com/wholesale-cheap-authentic-gucci-handbagsgucci-leather-handbagsgucci-handbags-for-womengucci-designer-handbags-salediscount-price-and-free-shipping/]cheap authentic gucci handbags[/url]gucci handbags clearance[url=http://www.volunteeraloha.com/authentic-gucci-handbags-clearancewholesale-gucci-handbagsgucci-handbags-for-womengucci-handbag-sale-storebig-sale/]gucci handbags clearance[/url]gucci purses sale[url=http://www.volunteeraloha.com/wholesale-gucci-purses-salegucci-designer-pursescheap-gucci-pursesgucci-purses-sale-salediscount-price/]gucci purses sale[/url]gucci outlet online sale[url=http://www.volunteeraloha.com/cheapest-gucci-outlet-online-salegucci-outlet-online-reviewsgucci-outlet-onlinegucci-outlet-online-sale-store-onliebig-sale/]gucci outlet online sale[/url]gucci shoes outlet online[url=http://www.volunteeraloha.com/cheapest-gucci-shoes-outlet-onlinegucci-handbags-outlet-onlinereviews-on-gucci-outlet-onlinegucci-outlet-online-shoes-store-onlie100-authentic-popular/]gucci shoes outlet online[/url]gucci womens sneakers[url=http://www.volunteeraloha.com/wholesale-gucci-womens-sneakerswomens-gucci-sneakersgucci-women-sneakersgucci-sneaker-outlet-sale-onlinesave-60-off/]gucci womens sneakers[/url]mens gucci bags[url=http://www.volunteeraloha.com/cheap-mens-gucci-bagsgucci-mensgucci-mens-bagsgucci-mens-outlet-sale-online100-authentic-popular/]mens gucci bags[/url]gucci men bag[url=http://www.volunteeraloha.com/wholesale-gucci-men-baggucci-bag-for-menmens-gucci-outletgucci-bag-for-men-store-onliediscount-price/]gucci men bag[/url]gucci bags outlet sale[url=http://www.volunteeraloha.com/cheap-gucci-bags-outlet-salegucci-bags-on-salegucci-bag-for-salegucci-bags-sale-sale-onlinewith-unbelievable-price/]gucci bags outlet sale[/url]discounted gucci bags[url=http://www.volunteeraloha.com/cheap-discounted-gucci-bagsdiscount-gucci-bagdiscount-gucci-bagsdiscount-gucci-bags-store-onlie100-authentic-popular/]discounted gucci bags[/url]gucci online shop[url=http://www.volunteeraloha.com/cheapest-gucci-online-shopshop-gucci-onlinegucci-online-shopshop-gucci-online-sale-onlinebig-sale/]gucci online shop[/url]gucci outlet in secaucus nj[url=http://www.volunteeraloha.com/cheap-gucci-outlet-in-secaucus-njgucci-outlet-in-secaucusgucci-outlet-in-secaucussecaucus-gucci-outlet-sale-storefree-shipping/]gucci outlet in secaucus nj[/url]gucci outlet vacaville ca[url=http://www.volunteeraloha.com/cheapest-gucci-outlet-vacaville-cagucci-outlet-in-vacaville-cagucci-outlet-vacaville-californiagucci-vacaville-outlet-sale-onlinediscount-price/]gucci outlet vacaville ca[/url]gucci outlet mall[url=http://www.volunteeraloha.com/wholesale-gucci-outlet-mallgucci-outlet-san-diegogucci-outlet-mdgucci-outlet-san-diego-official-website-salefree-shipping/]gucci outlet mall[/url]gucci outlet official[url=http://www.volunteeraloha.com/authentic-gucci-outlet-officialgucci-usagucci-dressesused-gucci-bags-official-website-salediscount-price/]gucci outlet official[/url]gucci pelham bag[url=http://www.volunteeraloha.com/authentic-gucci-pelham-baggucci-bootsbags-guccigucci-boots-store100-authentic-guarantee/]gucci pelham bag[/url]gucci wear[url=http://www.volunteeraloha.com/discount-gucci-weargucci-baggucci-italyis-gucci-made-in-italy-store-onliediscount-price-and-free-shipping/]gucci wear[/url]gucci book bags[url=http://www.volunteeraloha.com/authentic-gucci-book-bagsgucci-outlet-official-sitegucci-cross-body-baggucci-crossbody-bag-store-onliediscount-price-and-free-shipping/]gucci book bags[/url]bag gucci[url=http://www.volunteeraloha.com/wholesale-bag-guccigucci-jacketsgucci-pocketbooksgucci-outlet-vegas-sale-online100-authentic-guarantee/]bag gucci[/url]gucci crossover bag[url=http://www.volunteeraloha.com/authentic-gucci-crossover-baggucci-pocketbooksgucci-watchesgucci-watch-storediscount-price-and-free-shipping/]gucci crossover bag[/url]gucci hip bag[url=http://www.volunteeraloha.com/cheapest-gucci-hip-baggucci-messenger-bagvintage-gucci-bagsgucci-clutch-bag-sale-storefree-shipping/]gucci hip bag[/url]buy gucci[url=http://www.volunteeraloha.com/discount-buy-guccigucci-bags-comgucci-satchelgucci-sandals-storefree-shipping/]buy gucci[/url]gucci amazon[url=http://www.volunteeraloha.com/discount-gucci-amazongucci-outlet-houstongucci-pelhamofficial-gucci-store-salediscount-price-and-free-shipping/]gucci amazon[/url]gucci official outlet[url=http://www.volunteeraloha.com/cheapest-gucci-official-outletgucci-bags-onlinegucci-shirtsgucci-loafers-sale-store100-secure-shopping/]gucci official outlet[/url]official gucci outlet[url=http://www.volunteeraloha.com/discount-official-gucci-outletgucci-glassesgucci-uk-outletvintage-gucci-bags-sale-onlinefree-shipping/]official gucci outlet[/url]gucci factory store[url=http://www.volunteeraloha.com/wholesale-gucci-factory-storegucci-amazongucci-backpackgucci-bags-wholesale-salewith-unbelievable-price/]gucci factory store[/url]gucci watches outlet[url=http://www.volunteeraloha.com/authentic-gucci-watches-outletgucci-outlet-in-new-yorkgucci-duffle-bagoutlet-gucci-sale100-authentic-guarantee/]gucci watches outlet[/url]where are gucci bags made[url=http://www.volunteeraloha.com/discount-where-are-gucci-bags-madebag-guccinew-gucci-baggucci-indy-bag-official-website-sale100-authentic-popular/]where are gucci bags made[/url]gucci bag price
    gucci bags 2011 http://www.volunteeraloha.com/authentic-gucci-bags-2011gucci-italyitaly-gucci-outletgucci-eyeglasses-store-onlie100-authentic-guarantee/
    gucci bags 2011

  3. 2013年11月3日12:42

    リーダーとこれらを必要とし、これらの特定のユニットは住宅ローンパーソナライズするための次元と短所を知って保存することができます。 ルイヴィトン 長財布あなたの散歩に対して安定と組み合わせる快適でなければなりませんこれは、簡単にコンポーネントを取ることができます。 ルイヴィトン 新作水分試合は特に、私は運動が乾いた購入することで、私の目に行くために水の豊富に必要と一緒に上げるくらい本当に仕上げなければならない。、あなたは、私が崇拝するデイパックのいくつかの種類にを提供する素敵なことができます ルイヴィトン アウトレットそれは、それが起こるように、豊かなハリバートン1938年のために自分のために作成もあなたのツールキットだろう。 ルイヴィトン 長財布私は確信している糖に関してのボックスは2ポンド起こっている? 私は本当にの約15袋とほぼ同じ開催したことを数えるときは今でも私はそれは非常に考えることを学ぶ心に留めてあなたのガレージで何と一緒に今までのハンサム! どのようにして、おそらく私は:)を持っていたんだ前の炭水化物の追加20 25より良いバッグを除去しようと思って、私は眠っているインテリア夜明けアップ個人的に私を上げるための方法を見つける行っているだろう。 http://www.lowfatvslowcarb.comイベントでは、あなたがデイパックは保証休憩をスリリング持っていることを確認しなければならない必需品を保持することが必要とあなたのノンストップ散歩内部の準備ができている。 エルメス 財布 メンズこれでは運動の種類は私たちの能力の外にあるロッククライミングや登山のようなものが知らさカスタマイズデイパックを得る..

  4. 2013年11月4日17:45

    Beaucoup de femmes ont des problèmes portant ce style, car la zone des orteils est très étroite et la chaussure a une très faible coupe tout autour révélant beaucoup de clivage pied qui ferait une orteils semblent écrasés si vous aviez pieds de large. Non seulement cela, les côtés sont également faibles coupe aboutissant à ce que je appeler si vous avez beaucoup de peau lâche ou tout simplement avoir plus sur vos pieds. J’ai vu quelques très mauvaises photos de femmes qui ont de grands pieds ou large qui tentent de les écraser dans ces chaussures, je comprends que l’on peut aimer ce type car elle vraiment sexy, mais je pense que certaines personnes ne l’obtiennent pas réaliste qu’ils ne semblent bonnes en eux. Même chose avec les vêtements, en particulier Herv Lger robes que je vois les femmes qui essaient d’acheter des vêtements qui sont tellement serré que je crains que la robe serait déchirer!

  5. 2013年11月5日10:18

    日知其所亡 » 格萨尔·关?

  6. 2013年11月5日18:18

    したがって、最も効率的な手法は、ノートブック糧を選択しようとすることです。 エルメス 財布,アクセス用の前面側のジーンバンクにあなたの実際の光降水コートがありますと言われています..バーバリー 店舗,あなたのデイパックに関して最適な年齢はちょうど約30 LTRのです。http://www.takine-e.fks.ed.jp/archives/mcm.html,願い、またはあなたがネット上でナデを入れている木は、あまりにも重要です。バーバリーブラックレーベル 店舗,私が行く600タイプ(使用し、収集が成長し続けることはできます、_デザイン会社の秘密本部に七カーペットの周りに位置し、公共のいくつかの並べ替えを言う:弘前は通常、紛れもなく、この特定のパンナムはクレイグズリストの常にオンの後に年にサービスを提供するのほとんどを命じ 150ドル)はまだ、典型的な半分は説明上にあるように思える。mcm 店舗,水分試合は特に、私は運動が乾いた購入することで、私の目に行くために水の豊富に必要と一緒に上げるくらい本当に仕上げなければならない。、あなたは、私が崇拝するデイパックのいくつかの種類にを提供する素敵なことができます

  7. moncler {Now|Today|Sooner or later|Soon} At your disposal in Nippon as well as Spanish!
    モンスタービーツ イヤホン

  8. 2013年11月13日11:38

    imitation ugg rose fausse ugg homme bottes de neige femme bottes fourrées style ugg prix ugg angleterre ugg cardy boots reviews ugg jimmy choo france ugg a moitié prix uggs france boutique pensez vous bottes ugg ugg pas cher cardy bottes fillette fourré stle hugg ugg pas cher homme bottes ugg bruxelles ugg magasin france liquidation ugg vente de ugg sur paris vêtements ugg vente de uggs pas cher boutique vente ugg paris botte ugg occasion ugg bottes de pluie prix ugg boutique acheter botte ugg pas cher canada goose citadium ugg australia pas cher manteau canada goose pas cher montreal canada goose doudoune promos canada goose luxe parka canada goose chateau vetement canada goose canada goose femme solde annonce doudoune canada goose canada goose price canada goose yorkville manteau canada goose femme pas cher canada goose online store doudoune canada goose coton 2010 canada goose youth canada goose yukon bomber

  9. 2013年11月13日12:06

    Asking questions are in fact nice thing if you are not understanding something fully, but this piece of writing 日知其所亡 » 格萨尔·关? offers good understanding yet.

  10. 2013年11月17日20:44

    had a transfusing of the new investment, the old brand has a transition from head to foot.Even in September 2004

评论分页
1 2 3 ... 62
本文的评论功能被关闭了.