格萨尔·关?

2008年5月4日 | 分类: 未分类 | 标签:

民国廿九年夏,第五世嘉木样活佛(汉名黄正光)自拉萨归来,由拉卜楞保安司令部司令黄正清(藏名罗桑泽旺,是活佛的大哥,1949年後官至甘肃省副省长)率队往迎。其时,筹建拉卜楞寺女子小学的藏学家于式玉女士,日夜劳作之馀,想“借这机会放松一下”,遂加入迎候活佛的队伍。六月二十日,迎候队伍行至黄河边的卓格尼玛滩(今属甘肃玛曲县),因活佛一行程路耽搁,众人在此扎帐休整,待了九天。在此期间,于女士甚觉“无聊”,“只有听司令讲些汉、藏相通的故事,才是解闷的唯一资料”,司令所讲故事予她以最深刻印象的,则是“藏人也有部《三国演义》”。据云,《演义》人物中最受尊崇的是关羽,尤其在西康地区,藏民每于饮茶时祝告:“骑着赤兔马,日行千里路,察人间善恶的关老爷,请来喝茶!”藏民称关羽为“格萨尔”,称关夫人为“珠莫”——“若说某一个女人像珠莫,那是恭维到极点的话”(《到黄河曲迎接嘉木样活佛日记》)。
于女士的哥哥于道泉先生也是藏学家,亦曾述及此事,云:“西藏有最流行之长篇小说,名曰《盖撒故事》,据云盖撒系一蒙古国王,乃观自在之化身。但中原之关帝在西藏皆称为盖撒。即西藏故事中所描写之盖撒王亦与《三国演义》中之关公相仿佛。且盖撒之侍者二人,亦酷似周仓与关平。大概自汉晋以来关羽之故事流行中原甚多,一部分为中原文人所掇拾附会,乃成《三国演义》等书;一部分传入西藏,在西藏之民间传说中幾经变化後复为西藏文人所掇拾附会,乃成《盖撒故事》”。其时,于先生尚未读过《盖撒故事》,所作推想,合乎常情(《达赖喇嘛于根敦珠巴以前之转生》)。
吾有一友尝游拉萨,回来後兴奋的说,你知道吗,藏地也有关帝庙,藏语叫“格萨拉康”,拉康是庙,格萨就是格萨尔王,而史诗《格萨尔王传》正是关羽故事的西藏版,真是太有趣了!我说,还不够有趣,十九世纪有英国旅行家说格萨尔是罗马恺撒大帝“在东方的名字”,更有趣咧。试想,格萨尔、盖撒、凯撒与关,略作谐音,不就是同名异呼么?吾友油然而惑,问,真有这么神奇?答曰,都是附会的错,格萨尔只是藏地英雄,与关羽、凯撒无关。
其实,在于氏兄妹文章发表後不久,民族史学家任乃强先生写了一篇《“藏三国”的初步研究》(1944),即以文献与口碑证据破除了格萨尔是关羽的讹言。他说,格萨尔即《宋史吐蕃传》中的“唃厮罗”,是林国国王,国境辖今四川西北及青海一部分,与西夏国接壤。他一生的事业,可概括为“连中原(宋朝)以拒西夏”。《格萨尔》史诗便是根据他的文治武功演义而成。任先生认为《格萨尔》虽非藏版《三国演义》,然仅论文字优美、设想诡奇与诙谐幽默,决不输与汉地的古典文学名著。即如开篇,叙述一位老妇弃家朝佛,不幸中道而死,其媳由此怨诟佛法,发愿转世为魔以摧毁佛法。她的愿力甚大,终于生下三个魔子(暗喻与格萨尔作战的各族),诸天神佛紧急会商,群推一佛下凡护法,此即未来的格萨尔王。任先生译出西康版(此书被格鲁派列为禁书,只能以口传手抄的方式传播,故版本甚多)第一段,云:
“夕阳将坠,草原里一望苍茫,老太婆驱遣她的羊群,听它们不规则的前进,有似一顷柔浪,滚滚向前移转。转过浅冈,望见山侧金碧辉煌的佛寺,反映夕阳,显得分外的鲜艳华美,仿佛有万道毫光,非常锐利的排开宇宙的阴霾,把她微弱而愉快的心脏,很亲蜜甜美的把握住。她忘记了羊群,不知不觉下拜了”。
读来只觉情致如绘,适如任先生所谓:“纵不解藏文,但聆此意,亦当感其不凡”。

  1. chanel マニキュア chanel チャンス chanel メガネ パール chanel アリュール ヘア シャネル レキャトルオンブル 79 chanel 結婚指輪 マトラッセ Chanel ピアス 値段 chanel チャンス chanel ピアス 値段 chanel チャンス chanel メガネ パール シャネル 99 シャネル レキャトルオンブル 79 chanel ピアス 値段 Chanel チャンス chanel メガネ パール シャネル レキャトルオンブル 79 chanel アリュール ヘア Chanel アリュール ヘア chanel マニキュア chanel メガネ パール chanel ピアス 値段 chanel マニキュア chanel ピアス 値段 シャネル 99 chanel メガネ パール シャネル レキャトルオンブル 79 Chanel 結婚指輪 マトラッセ chanel メガネ パール chanel 香水 メンズ スポーツ シャネル レキャトルオンブル 79 chanel アリュール ヘア chanel メガネ パール chanel ピアス 値段 シャネル ネックレス レンタル シャネル レキャトルオンブル 79 chanel アリュール ヘア chanel 香水 メンズ スポーツ chanel 香水 メンズ スポーツ chanel マニキュア

  2. 2013年11月19日20:04

    シャネル ヘアゴム 激安 シャネル ヴェルニ 505 通販 シャネル ヴェルニ 505 通販 シャネル メンズ 靴 シャネル 指輪 名古屋 シャネル ヘアゴム 激安 シャネル マトラッセ 30 シャネル マトラッセ 30 シャネル マトラッセ 30 シャネル ヴェルニ 505 通販 シャネル メンズ 靴 シャネル le lift cm シャネル2013メイク CHANEL チェーンバッグ 定番 シャネル メンズ 靴 シャネル le lift cm シャネル 銀座 求人 シャネル エゴイスト ミニ シャネル エゴイスト ミニ シャネル ヘアゴム 激安 シャネル 指輪 名古屋 シャネル エゴイスト ミニ シャネル2013メイク シャネル メンズ 靴 シャネル ヘアゴム 激安 シャネル メンズ 靴 シャネル le lift cm シャネル2013メイク シャネル ヘアゴム 激安 シャネル 指輪 名古屋 シャネル メンズ 靴 シャネル ヘアゴム 激安 シャネル メンズ 靴 シャネル マトラッセ 30 シャネル エゴイスト ミニ シャネル le lift cm シャネル 銀座 求人 シャネル le lift cm シャネル マトラッセ 30 シャネル マトラッセ 30 シャネル ヴェルニ 505 通販 シャネル 指輪 名古屋 シャネル ヴェルニ 505 通販 シャネル エゴイスト ミニ

  3. 2013年11月20日00:00

    [url=http://www.g4ivsxp24u60i0daz44s03g6855t6ql9s.org/]ucbhcwnzqrh[/url]
    acbhcwnzqrh
    cbhcwnzqrh http://www.g4ivsxp24u60i0daz44s03g6855t6ql9s.org/

  4. 2013年11月21日03:18

    Altri giacche invernali includono giacche da sci, giacche in pile, giacche softshell, cappotti, giacche gore tex. Ci sono numerosi modelli in ciascuna di queste categorie. I marchi di cui sopra producono anche le giacche da sci, giacche softshell, inverno cappotti e Gore tex pure.
    ugg støvler

  5. 2013年11月21日03:47

    Soon after I finally observed the educate station in Savannah, I had been quite pleasantly shocked. Initially of all, the worth was proper about $250 for a spherical vacation to Washington (Union Station). 3. When the onions are neat adequate to take care of, pack them firmly into thoroughly clean glass jars.
    Babyliss Pro http://www.keithhern.com/ukcurlpro.asp
    Babyliss Pro

  6. 2013年11月21日03:47

    E si sa che la forza trainante di questa iniziativa era dai Ticats? Il presidente Scott Mitchell, che prende molto poco credito per le cose positive che l’organizzazione fa nella comunità. Probabilmente faccio storie più communityrelated rispetto alla maggior parte CFL ragazzi battere, in parte perché trovo le storie interessanti (ma aiuta anche a sviluppare rapporti all’interno dell’organizzazione), ma solo la punta di un iceberg molto grande filantropico. La maggior parte di quello che la squadra fa, all’interno della Comunità sconosciuto da chiunque altro le persone che tocca direttamente.
    louis vuitton danmark

  7. 2013年11月21日04:48

    L’ajustement était juste de mon estimation par rapport à ma première paire de Pigalle Plato 140 en paillettes nu, qui était trop grand pour moi. Si vous n’êtes pas au courant de CL dimensionnement, Pigalle Plato 140 traduit le dimensionnement comme celle d’un Pigalle 120 et Pigalle Plato 120 est semblable à celle de Pigalle 100. Maintenant Pigalle 120 est la moitié de taille supérieure à Pigalle 100, soit la moitié plus à Pigalle 85, qui tend à être plus fidèle à Taille américaine. J’espère que vous avez que plusieurs niveaux de conversion, parce que ce que je fais à chaque fois quand je fais mes achats en ligne lol. J’ai eu mon conversions de chaussure droite à chaque fois, sauf une fois avec ma première paire de Pigalle Plato après avoir été poussé par une SA qui voulait probablement juste pour faire de la vente puisque la taille que je voulais n’était pas disponible.

  8. 2013年11月21日06:06

    It is kinda stuff I became looking for. You’re one of 37 of my favorite online world places now
    Beats DreBeats By Dre

  9. 2013年11月21日07:08

    Se un uomo messo su un legging, guarda un po ‘femminilizzazione. Se avete preoccupazioni circa la propria salute o la salute del vostro bambino, si dovrebbe sempre consultare un medico o altro professionista sanitario. Si prega di leggere l’Informativa sulla privacy e le condizioni di utilizzo prima di utilizzare questo sito.
    moncler

  10. 2013年11月21日07:22

    Riuscite a indovinare il motivo per cui Moncler utilizza piuma d’oca per fare piumini Moncler? corvi maglie è indiscutibile che non avete sentito che un oca si lamenta per il freddo. Oche sono euipped con il basso, lanugine spessa, che cresce sul fondo e. Questo può li tiene caldi e protetti anche in inverno più freddo.
    moncler jackor

评论分页
本文的评论功能被关闭了.